لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ أَبَدًا أَبَدًا، ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kalima #4 of 6 • The Word of Oneness
Fourth Kalima Tauheed (The Word of Oneness) – Arabic, Urdu & English
Uncompromising Monotheism, Divine Sovereignty, Life, Death, and Omnipotent Power. Complete with Arabic vocalization, phonetic transliteration, Urdu translation (اردو ترجمہ مع مفہوم), and MP3 audio recitation.
كَلِمَة التَّوْحِيد
چوتھا کلمہ: کلمہ توحید
🗣️ Phonetic English Transliteration
Lā ilāha illallāhu waḥdahū lā sharīka lahū, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, yuḥyī wa yumītu, wa huwa ḥayyun lā yamūtu abadān abadā, dhul-jalāli wal-ikrām, biyadihil-khayr, wa huwa ‘alā kulli shay’in qadīr.
💡 Pronounce carefully with correct Tajweed Makharij (vocalization points).🇬🇧 English Translation & Meaning
“There is no deity except Allah, He is One and has no partner. Unto Him belongs sovereignty, and unto Him belongs all praise. He gives life and causes death, and He is Ever-Living, never to die, forever and ever. Possessor of Majesty and Honor. In His hand is all good, and He is over all things Omnipotent.”
Meaning: Uncompromising Monotheism, Divine Sovereignty, Life, Death, and Omnipotent Power🇵🇰 اردو ترجمہ مع مفہوم (Urdu Translation & Explanation)
مستند اردو ترجمہ”اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہی ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، وہی زندہ کرتا ہے اور وہی مارتا ہے، اور وہ ہمیشہ زندہ رہنے والا ہے جسے کبھی موت نہیں آئے گی، وہ عظمت اور بزرگی والا ہے، اسی کے ہاتھ میں تمام بھلائی ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔“
کلمہ کا مفہوم اور پیغام:
یہ مبارک کلمہ مسلمان کو یاد دلاتا ہے کہ زندگی کی ہر آسائش اور ہر گھڑی اللہ تعالیٰ کی توحید اور رسول اللہ (ﷺ) کی اطاعت کے تابع ہے۔ اسے روزانہ صبح و شام اپنی زبان پر جاری رکھیں۔
🌟 Virtues, Hadith References & Spiritual Benefits (فضائل و برکات)
- The Market Supplication: The Prophet (ﷺ) said whoever enters a busy marketplace and recites this Kalima, Allah writes for them one million good deeds, erases one million sins, and elevates them one million ranks in Jannah (Jami` at-Tirmidhi 3428).
- Reciting 100 times daily serves as an impenetrable shield against Satan for the entire day, equivalent to freeing ten slaves (Sahih al-Bukhari 3293).
- Strengthens the soul with profound reassurance that all provision, health, and outcomes rest in Allah’s hands alone.
⏰ Recommended Times to Recite:
When entering markets, shopping malls, 100 times in the morning after Fajr, and in evening Adhkar.
💡 Practical Life Lessons for Daily Application
1
No fear of mortals: Life, death, and provision belong exclusively to the Ever-Living Creator.
2
Absolute optimism: "In His hand is all goodness" — whatever Allah decrees is full of wisdom.
3
Spiritual shield when navigating busy, worldly environments like markets and malls.
Fourth Kalima Tauheed (كَلِمَة التَّوْحِيد)
Arabic:
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ أَبَدًا أَبَدًا، ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Transliteration:
Lā ilāha illallāhu waḥdahū lā sharīka lahū, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, yuḥyī wa yumītu, wa huwa ḥayyun lā yamūtu abadān abadā, dhul-jalāli wal-ikrām, biyadihil-khayr, wa huwa ‘alā kulli shay’in qadīr.
English Translation:
There is no deity except Allah, He is One and has no partner. Unto Him belongs sovereignty, and unto Him belongs all praise. He gives life and causes death, and He is Ever-Living, never to die, forever and ever. Possessor of Majesty and Honor. In His hand is all good, and He is over all things Omnipotent.
Urdu Translation:
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہی ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، وہی زندہ کرتا ہے اور وہی مارتا ہے، اور وہ ہمیشہ زندہ رہنے والا ہے جسے کبھی موت نہیں آئے گی، وہ عظمت اور بزرگی والا ہے، اسی کے ہاتھ میں تمام بھلائی ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔
Help Your Child Master the 6 Kalimas & Quran Tajweed
Schedule two live 1-on-1 trial classes with our certified scholars. Zero fee, no credit card required, available 24/7 matching your timezone.
Copied to clipboard!
00:00
00:00