أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Kalima #2 of 6 • The Word of Testimony
Second Kalima Shahadat (The Word of Testimony) – Arabic, Urdu & English
Solemn Testimony and Witnessing to the Absolute Unity of Allah and the Servanthood of Prophet Muhammad (ﷺ). Complete with Arabic vocalization, phonetic transliteration, Urdu translation (اردو ترجمہ مع مفہوم), and MP3 audio recitation.
كَلِمَة الشَّهَادَة
دوسرا کلمہ: کلمہ شہادت
🗣️ Phonetic English Transliteration
Ash-hadu allā ilāha illallāhu waḥdahū lā sharīka lahū, wa ash-hadu anna Muḥammadan ‘abduhū wa rasūluh.
💡 Pronounce carefully with correct Tajweed Makharij (vocalization points).🇬🇧 English Translation & Meaning
“I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, He is One and has no partners, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger.”
Meaning: Solemn Testimony and Witnessing to the Absolute Unity of Allah and the Servanthood of Prophet Muhammad (ﷺ)🇵🇰 اردو ترجمہ مع مفہوم (Urdu Translation & Explanation)
مستند اردو ترجمہ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کے بندے اور رسول ہیں۔“
کلمہ کا مفہوم اور پیغام:
یہ مبارک کلمہ مسلمان کو یاد دلاتا ہے کہ زندگی کی ہر آسائش اور ہر گھڑی اللہ تعالیٰ کی توحید اور رسول اللہ (ﷺ) کی اطاعت کے تابع ہے۔ اسے روزانہ صبح و شام اپنی زبان پر جاری رکھیں۔
🌟 Virtues, Hadith References & Spiritual Benefits (فضائل و برکات)
- Recited by every new Muslim upon embracing Islam as their formal declaration of faith.
- Recited immediately following the completion of Wudhu (ablution): The Prophet (ﷺ) said that whoever recites this after performing Wudhu properly, all eight gates of Jannah are opened for him to enter through whichever he chooses (Sahih Muslim 234).
- Part of every Adhan (call to prayer) and every Tashahhud in obligatory and voluntary prayers.
- Affirms that Prophet Muhammad (ﷺ) is Allah’s honored servant and messenger, preventing extremism while asserting his unmatched status.
⏰ Recommended Times to Recite:
Immediately after performing Wudhu, during Tashahhud in Salah, upon waking up, and whenever renewing faith.
💡 Practical Life Lessons for Daily Application
1
Active personal testimony: Belief is not passive; it is a conscious conviction of the mind and heart.
2
Affirmation of Tawheed in worship, lordship, and Allah’s supreme names and attributes.
3
Reaffirming our allegiance as obedient servants of Allah following His noble Messenger (ﷺ).
Second Kalima Shahadat (كَلِمَة الشَّهَادَة)
Arabic:
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Transliteration:
Ash-hadu allā ilāha illallāhu waḥdahū lā sharīka lahū, wa ash-hadu anna Muḥammadan ‘abduhū wa rasūluh.
English Translation:
I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, He is One and has no partners, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger.
Urdu Translation:
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کے بندے اور رسول ہیں۔
Help Your Child Master the 6 Kalimas & Quran Tajweed
Schedule two live 1-on-1 trial classes with our certified scholars. Zero fee, no credit card required, available 24/7 matching your timezone.
Copied to clipboard!
00:00
00:00