رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Transliteration: Rabbir-hamhuma kama rabbayani saghira.
اردو ترجمہ: اے میرے رب! ان دونوں (والدین) پر رحم فرما جس طرح انہوں نے بچپن میں میری پرورش کی۔
English Translation: “My Lord, have mercy upon them both as they brought me up when I was small.”
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Transliteration: Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaitana wa hab lana min ladunka rahmah, innaka Antal-Wahhab.
اردو ترجمہ: اے ہمارے رب! ہمارے دلوں کو ٹیڑھا نہ کر اس کے بعد کہ تو نے ہمیں ہدایت دی، اور ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا فرما، بیشک تو ہی بہت عطا کرنے والا ہے۔
English Translation: “Our Lord, let not our hearts swerve after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower.”
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Transliteration: Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar.
اردو ترجمہ: اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔
English Translation: “Our Lord, grant us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good and save us from the punishment of the Fire.”
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Transliteration: Subhanal-ladhi sakkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun.
اردو ترجمہ: پاک ہے وہ ذات جس نے اس (سواری) کو ہمارے لیے مسخر کر دیا، حالانکہ ہم اسے قابو میں لانے والے نہ تھے، اور بیشک ہم اپنے رب ہی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں۔
English Translation: “Glory to Him Who has subjected this to us, though we were incapable of it on our own. And indeed, unto our Lord we shall return.”
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Transliteration: La ilaha illa Anta subhanaka inni kuntu minadh-dhalimin.
اردو ترجمہ: تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، بیشک میں ہی ظالموں (زیادتی کرنے والوں) میں سے تھا۔
English Translation: “There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers.”
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Transliteration: Allahumma Anta Rabbi la ilaha illa Anta, khalaqtani wa ana 'abduka wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mas-tata'tu...
اردو ترجمہ: اے اللہ! تو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں اور اپنی طاقت کے مطابق تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں۔
English Translation: “O Allah! You are my Lord, there is no deity except You. You created me and I am Your servant, and I abide by Your covenant and promise as best as I can.”
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Transliteration: Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-hazani, wal-'ajzi wal-kasali, wal-bukhli wal-jubni, wa dala'id-daini wa ghalabatir-rijal.
اردو ترجمہ: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں فکر اور غم سے، عاجزی اور سستی سے، بخل اور بزدلی سے، اور قرض کے بوجھ سے اور لوگوں کے دباؤ سے۔
English Translation: “O Allah, I seek refuge in You from anxiety and sorrow, weakness and laziness, miserliness and cowardice, the burden of debt and being overpowered by men.”
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Transliteration: La ba'sa tahurun in sha'Allah.
اردو ترجمہ: کوئی بات نہیں، اللہ نے چاہا تو یہ بیماری گناہوں سے پاک کرنے والی ہے۔
English Translation: “No harm, it will be a purification (for your sins), if Allah wills.”
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Transliteration: Bismillahil-ladhi la yadurru ma'as-mihi shai'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa Huwas-Sami'ul-'Alim.
اردو ترجمہ: اللہ کے نام سے (صبح و شام شروع کرتا ہوں) جس کے نام کی برکت سے زمین اور آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی اور وہی سننے والا، جاننے والا ہے۔
English Translation: “In the name of Allah, with Whose name nothing on earth or in heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.”
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Transliteration: Astaghfirullah, Astaghfirullah, Astaghfirullah. Allahumma Antas-Salamu wa minkas-salamu tabarakta ya Dhal-Jalali wal-Ikram.
اردو ترجمہ: میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں (3 بار)۔ اے اللہ! تو ہی سلامتی والا ہے اور تیری طرف سے ہی سلامتی ہے، تو بڑی برکت والا ہے اے عظمت اور بزرگی والے۔
English Translation: “I seek forgiveness from Allah (3 times). O Allah, You are Peace and from You is peace. Blessed are You, O Owner of Majesty and Honor.”
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Transliteration: Allahumm-a inni as'aluka min fadlik.
اردو ترجمہ: اے اللہ! میں تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں۔
English Translation: “O Allah, I ask You from Your favor.”
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Transliteration: Allahummaftah li abwaba rahmatik.
اردو ترجمہ: اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔
English Translation: “O Allah, open for me the doors of Your mercy.”
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Transliteration: Allahumma Rabba hadhihid-da'watit-tammah was-salatil-qa'imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab'athhu maqamam-mahmudanil-ladhi wa'adtah.
اردو ترجمہ: اے اللہ! اس کامل پکار اور قائم ہونے والی نماز کے رب! محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کو وسیلہ اور فضیلت عطا فرما اور انہیں اس مقامِ محمود پر فائز فرما جس کا تو نے ان سے وعدہ فرمایا ہے۔
English Translation: “O Allah, Lord of this perfect call and established prayer, grant Muhammad the intercession and favor, and raise him to the praised station which You have promised him.”
اللَّهُمَّ كَمَا حَسَّنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي
Transliteration: Allahumma kama hassanta khalqi fa-hassin khuluqi.
اردو ترجمہ: اے اللہ! جس طرح تو نے میری صورت اچھی بنائی، اسی طرح میرا اخلاق بھی اچھا بنا دے۔
English Translation: “O Allah, just as You have made my physical appearance beautiful, make my character beautiful as well.”
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Transliteration: Alhamdu lillahil-ladhi kasani hadha wa razaqanihi min ghairi hawlin minni wa la quwwah.
اردو ترجمہ: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے یہ لباس پہنایا اور میری کسی طاقت اور قوت کے بغیر مجھے یہ عطا فرمایا۔
English Translation: “All praise is due to Allah Who has clothed me with this garment and provided it for me without any power or might on my part.”
بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Transliteration: Bismillahi tawakkaltu 'alallahi, wa la hawla wa la quwwata illa billah.
اردو ترجمہ: اللہ کے نام کے ساتھ، میں نے اللہ پر توکل کیا، اور اللہ کے سوا کوئی طاقت اور قوت نہیں۔
English Translation: “In the name of Allah, I place my trust in Allah, and there is no power nor might except with Allah.”
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Transliteration: Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa 'alallahi Rabbina tawakkalna.
اردو ترجمہ: اللہ کے نام سے ہم داخل ہوئے، اور اللہ ہی کے نام سے ہم نکلے، اور اپنے رب اللہ ہی پر ہم نے توکل کیا۔
English Translation: “In the name of Allah we enter, and in the name of Allah we leave, and upon our Lord we place our trust.”
غُفْرَانَكَ
Transliteration: Ghufranaka.
اردو ترجمہ: اے اللہ! میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں۔
English Translation: “I ask You (Allah) for forgiveness.”
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Transliteration: Allahumma inni a'udhu bika minal-khubuthi wal-khaba'ith.
اردو ترجمہ: اے اللہ! میں ناپاک جنوں (نر و مادہ) کی برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
English Translation: “O Allah, I seek refuge in You from the male and female evil spirits.”
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Transliteration: Allahumma Anta Rabbi la ilaha illa Anta, khalaqtani wa ana 'abduka wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mas-tata'tu...
اردو ترجمہ: اے اللہ! تو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں اور اپنی طاقت کے مطابق تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں۔
English Translation: “O Allah! You are my Lord, there is no deity except You. You created me and I am Your servant, and I abide by Your covenant and promise as best as I can.”
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Transliteration: Allahummaftah li abwaba rahmatik.
اردو ترجمہ: اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔
English Translation: “O Allah, open for me the doors of Your mercy.”
بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Transliteration: Bismillahi tawakkaltu 'alallahi, wa la hawla wa la quwwata illa billah.
اردو ترجمہ: اللہ کے نام کے ساتھ، میں نے اللہ پر توکل کیا، اور اللہ کے سوا کوئی طاقت اور قوت نہیں۔
English Translation: “In the name of Allah, I place my trust in Allah, and there is no power nor might except with Allah.”
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Transliteration: Allahu la ilaha illa huwal-Hayyul-Qayyum. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm...
اردو ترجمہ: اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ اور سب کو قائم رکھنے والا ہے۔ اسے نہ اونگھ آتی ہے نہ نیند۔ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اسی کا ہے۔
English Translation: “Allah! There is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep.”
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ وَنَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ
Transliteration: Allahumma inna nasta'inuka wa nastaghfiruka wa nu'minu bika wa natawakkalu 'alaika wa nuthni 'alaikal-khaira wa nashkuruka wa la nakfuruka wa nakhla'u wa natruku mai-yafjuruk.
اردو ترجمہ: اے اللہ! ہم تجھ سے مدد چاہتے ہیں اور تجھ سے بخشش مانگتے ہیں اور تجھ پر ایمان لاتے ہیں اور تجھ پر بھروسہ کرتے ہیں اور تیری بہترین تعریف کرتے ہیں اور تیرا شکر ادا کرتے ہیں اور تیری ناشکری نہیں کرتے۔
English Translation: “O Allah! We seek Your help and Your forgiveness, we believe in You and trust in You, we praise You with all good, we thank You and are not ungrateful to You.”
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Transliteration: Alhamdu lillahil-ladhi at'amana wa saqana wa ja'alana muslimin.
اردو ترجمہ: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا، پلایا اور ہمیں مسلمان بنایا۔
English Translation: “Praise be to Allah Who has fed us and given us drink and made us Muslims.”
بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ
Transliteration: Bismillahi wa 'ala barakatillah.
اردو ترجمہ: اللہ کے نام کے ساتھ اور اللہ کی برکت پر (میں کھانا شروع کرتا ہوں)۔
English Translation: “In the name of Allah and with the blessings of Allah.”
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Transliteration: Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihin-nushur.
اردو ترجمہ: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں مارنے (سلانے) کے بعد زندہ کیا اور اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔
English Translation: “All praise is due to Allah Who gave us life after causing us to die (sleep), and unto Him is the resurrection.”
بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Transliteration: Bismika Rabbi wada'tu janbi wa bika arfa'uhu, fa-in amsakta nafsi farhamha, wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bihi 'ibadakas-salihin.
اردو ترجمہ: اے میرے رب! تیرے نام سے ہی میں نے اپنا پہلو رکھا اور تیرے ہی نام سے اٹھاؤں گا۔ اگر تو میری روح کو روک لے تو اس پر رحم فرما اور اگر اسے چھوڑ دے تو اس کی حفاظت فرما جس طرح تو اپنے نیک بندوں کی حفاظت فرماتا ہے۔
English Translation: “In Your name, my Lord, I lay down my side and in Your name I raise it up. If You take my soul, have mercy on it, and if You return it, protect it as You protect Your righteous servants.”
