MECCAN • SURAH 100
Surah Al-Aadiyaat (سُورَةُ العَادِيَاتِ)
Meaning: "The Chargers" • Total Ayahs: 11
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
100:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ﴿1﴾
Urdu: ان سرپٹ دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم جو ہانپ اٹھتےہیں
English: By the racers, panting,
100:2
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا ﴿2﴾
Urdu: پھر (پتھروں پر نعل) مار کر آگ نکالتے ہیں
English: And the producers of sparks [when] striking
100:3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ﴿3﴾
Urdu: پھر صبح کو چھاپہ مارتے ہیں
English: And the chargers at dawn,
100:4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ﴿4﴾
Urdu: پھر اس میں گرد اٹھاتے ہیں
English: Stirring up thereby [clouds of] dust,
100:5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ﴿5﴾
Urdu: پھر اس وقت دشمن کی فوج میں جا گھستے ہیں
English: Arriving thereby in the center collectively,
100:6
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ﴿6﴾
Urdu: کہ انسان اپنے پروردگار کا احسان ناشناس (اور ناشکرا) ہے
English: Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
100:7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ﴿7﴾
Urdu: اور وہ اس سے آگاہ بھی ہے
English: And indeed, he is to that a witness.
100:8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾
Urdu: وہ تو مال سے سخت محبت کرنے والا ہے
English: And indeed he is, in love of wealth, intense.
100:9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ﴿9﴾
Urdu: کیا وہ اس وقت کو نہیں جانتا کہ جو (مردے) قبروں میں ہیں وہ باہر نکال لیے جائیں گے
English: But does he not know that when the contents of the graves are scattered
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾
Urdu: اور جو (بھید) دلوں میں ہیں وہ ظاہر کر دیئے جائیں گے
English: And that within the breasts is obtained,
100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ﴿11﴾
Urdu: بےشک ان کا پروردگار اس روز ان سے خوب واقف ہوگا
English: Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.